-
Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"
Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" - вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на литературном идише. Буду очень признательна!
Ссылка на сестер: https://youtu.be/uPSbcZeM6X8 -
Песни на идиш
Можно, я сюда это положу? Уже несколько дней читаю, слушаю, смотрю, не могу перестать ходить по этим ссылкам. Какой-то нескончаемый кайф. Много, очень много информации о песнях на идиш, тексты, переводы, статьи; информация об исполнителях, интервью с ними, и другие интересные вещи. К сожалению, некоторые ссылки уже никуда не ведут. Нехама Лифшиц, לידער, Рут Левин, песни на идише, народные песни, Хава Альберштейн, переводы с идиш, тексты на идиш, песни на идиш, песни, тексты на идише, yiddish hits, yiddish songs, переводы с идишаВокруг Света с песней "А идише маме"
טײַרע חברים! איך האָב געשריבן אַ פאָסט וועגן דאָס ליד "אַ ייִדישע מאַמע":
http://iosaaris.livejournal.com/30873.html
Любые дополнения и исправления, равно как и пиар этого поста приветствуются.Йосл, Йосл - песня
Всё вроде понимаю,(что про любовь:))) кроме некоторых слов - вместе не получается. Переведёмте? И плюс - историю песни, если кто знает. Я знаю, что из мюзикла, что из довоенного -1923 год,и пела Нелли Кацман. Она стала идиш-хит, или только я так думаю ( Read more... )Biher at Yiddish Shtetl
Biher at Yiddish Shtetl
Моше Гончарок «Пепел наших костров». Очерки Истории Еврейского Анархического Движения
· Моше Гончарок. «Записки маргинала»
Василий Корнилов
· Василий Корнилов «Думки старого Хаима». Рассказы
· Василий Корнилов «СТЕНЫ». Photo Gallary
· Н.А. Переферкович. "Еврейские законы об иноверцах ( Read more... )Идиш - птичий язык детства. О колыбельных
Один хороший человек когда-то назвал идиш по-моему, очень верно - «птичий язык детства». Да, так. Пару с хвостиком историй об ( Read more... )